奔走相告的法语是：s'empresser de se faire part de qch。
奔走相告的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看奔走相告详细内容】
奔：快跑。指有重大消息时，人们奔跑着互相转告。
二、网友释义
奔走相告，成语，读作“bēnzǒuxiānggào”。意思是指有重大的消息时，人们奔跑着相互转告。出自《国语·鲁语下》。
三、辞典修订版
奔走着互相告知。指将重大的消息互相传告，如：「发生这样的大事，村子里的人都奔走相告。」也作「奔相走告」。
四、出处
《国语·鲁语下》：“士有陪乘；告奔走也。”
五、关于奔走相告的词语
六、关于奔走相告的造句
1、消息传开，人们奔走相告："这回俺们可不用愁了！"魏尊平两年前就准备盖新房，只是缺少人力。
2、圣诞来到邀亲友，大摆宴席敬亲朋。火鸡烧烤美满溢，互送礼物庆圣诞。奔走相告联谊情，糖果送给亲朋友。表意连年都甜美，祝福老辈幸福享。圣诞快乐！
3、老百姓知道了，奔走相告，大家都在想办法要拯救玉龙。
4、但是在正式比赛开始之前，头戴橄榄枝环的传令兵在各城邦之间奔走相告运动会正式开始的准确时间。
5、听到战斗英雄要来学校作报告的消息，同学们欢呼雀跃，奔走相告。
6、因此每到一地，人们莫不奔走相告，高呼"红军回来了！"纷纷起来支援大军，沿途烧茶送水，担任向导，报告敌情。